ウルドゥー語（Nastaliq）を Ubuntu で入力するための環境設定 - 取引費用ゼロの歴史〜アーカイヴズと歴史研究のトリセツ

Urdu Nastaliq Unicode という、ウルドゥー語で使う Nastaliq 体のフォントが、GNU General Public License で配布されています。その名のとおり、Unicode 対応です。

10年前には、互換性のない独自規格による InPage といったソフトウェアを使うしかなかったことをかんがえると、まったく良い時代になったものです。

これは作成者のひとりの Tabish さんのページで .exe ファイルで配布されています。Ubuntu にインストールするには、普通のフォントのインストール手順にしたがえばいいわけですが、いちおうやり方をここに書いておきます。

1. ダウンロードした .exe ファイルを解凍。

2. 解凍したフォルダの中にある nastaliq_unicode.ttf というファイルをフォントのフォルダにコピー（フォントが入っている場所は、/usr/share/fonts あるいは ~/.fonts だと思います）。



sudo cp コピー元のパス/nastaliq_unicode.ttf /usr/share/fonts

3. フォントキャッシュをリフレッシュ。



sudo fc-cache -f -v

これができると、デスクトップ環境を Nastaliq のウルドゥーにすることまでできるようです。